1
00:00:00,720 --> 00:00:03,480
Muy bien, siguiente punto. Recibí una nota de
el jefe.

2
00:00:03,700 --> 00:00:07,600
Está cansado de recibir informes sobre
guardias de seguridad se quedan dormidos en su

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,600
estación.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,280
Vamos chicos, sois profesionales.
Esto es vergonzoso.

5
00:00:11,940 --> 00:00:15,700
A partir de ahora, si quieres echarte una siesta,
Haz que duerma, amigo.

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,560
De esa manera, si uno de ustedes se queda dormido,
el otro puede asegurarse de que no lo hagas

7
00:00:20,560 --> 00:00:21,560
atrapado.

8
00:00:23,140 --> 00:00:26,920
Vale, lo último es el estudio.
haciendo una película sobre un guardia de seguridad,

9
00:00:26,920 --> 00:00:30,280
algún actor que está interpretando el papel principal es
Nos seguirá durante unos días.

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
investigar su papel.

11
00:00:31,580 --> 00:00:34,400
Se supone que vendrá por aquí esta
mañana. Genial, vamos a tener algunos.

12
00:00:34,400 --> 00:00:37,120
pequeño y bonito actor respirando
nuestros cuellos toda la semana.

13
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
Hola a todos.

14
00:00:38,740 --> 00:00:45,700
Dios mío,

15
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
¡Es Waka!

16
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
¡Es Waka!

17
00:00:49,420 --> 00:00:51,620
Llamo a Chuck Norris como mi sueño
amigo.

18
00:01:01,590 --> 00:01:04,910
Hola chicos, nunca adivinaron quién irá.
estar trabajando codo a codo conmigo en

19
00:01:04,910 --> 00:01:06,610
la puerta de guardia. Chuck Norris.

20
00:01:06,990 --> 00:01:08,610
Está haciendo una película sobre seguridad.
guardias.

21
00:01:08,850 --> 00:01:11,590
Bueno, ¿qué te gusta? Parecía agradable.
Quiero decir, sólo hablamos por unos pocos

22
00:01:11,590 --> 00:01:14,530
segundos, pero mañana vamos a estar
estar con él todo el día.

23
00:01:14,750 --> 00:01:17,850
¿Quién sabe? Quizás Chuck Norris y yo seamos
vamos a hacernos amigos.

24
00:01:18,550 --> 00:01:20,470
Vaya, Chuck Norris. Sí.

25
00:01:20,750 --> 00:01:22,590
Nuestra primera cita fue una película de Chuck Norris.

26
00:01:22,930 --> 00:01:26,690
Y si no recuerdo mal, estaba
usando ese suéter suelto, y 20

27
00:01:26,690 --> 00:01:28,910
En la película, fue tu mano la que
estaba desaparecido en acción.

28
00:01:30,960 --> 00:01:33,720
Oye, ya sabes, la escuela Stanley tiene eso.
Se acerca la subasta. ¿Crees que Chuck

29
00:01:33,720 --> 00:01:37,160
¿Podrías firmar algunas cosas para ello? No, no,
No, Kim. El pobre probablemente tenga

30
00:01:37,160 --> 00:01:38,460
La gente lo molesta todo el tiempo.

31
00:01:38,700 --> 00:01:41,900
Personas que quieran tomarse una foto con
él, gente que quiere que firme cosas,

32
00:01:42,000 --> 00:01:45,220
gente caminando y cantando un tema para
Walker, guardabosques de Texas.

33
00:01:45,640 --> 00:01:48,780
Vamos. ¿Quién recuerda el tema?
¿Walker, guardabosques de Texas?

34
00:01:49,100 --> 00:01:55,160
A los ojos de un guardabosques, el
Un extraño desprevenido debería saberlo.

35
00:01:55,160 --> 00:01:56,160
del bien y del mal.

36
00:01:56,840 --> 00:02:00,700
Porque los ojos del guardabosques están sobre
usted.

37
00:02:01,560 --> 00:02:04,320
Cada mal que hagas, él lo verá.

38
00:02:05,500 --> 00:02:09,120
Porque si estás en Texas, mira hacia atrás.
usted.

39
00:02:09,419 --> 00:02:12,320
Porque ahí es donde irá el guardabosques.
ser.

40
00:02:25,290 --> 00:02:28,790
Aunque esta comisión no tiene otra opción
pero para negar el pedido militar

41
00:02:28,790 --> 00:02:32,710
gasto, toda la evidencia muestra claramente
que ya no hay americanos

42
00:02:32,710 --> 00:02:33,710
prisioneros de guerra.

43
00:02:34,850 --> 00:02:35,930
Un momento, senador.

44
00:02:36,170 --> 00:02:38,050
Tenemos algunos hombres aquí que no están de acuerdo.

45
00:02:39,370 --> 00:02:39,890
Son

46
00:02:39,890 --> 00:02:47,370
tú

47
00:02:47,370 --> 00:02:51,390
¿bueno? Sí, yo sólo... acabo de tener esto
sueño extraño.

48
00:02:52,810 --> 00:02:53,810
Oh, hombre.

49
00:02:54,040 --> 00:02:57,120
No puedo creer que esté tan emocionado por
trabajando con la tecnología del mañana que

50
00:02:57,120 --> 00:02:58,140
tener sueños sobre ellos.

51
00:02:59,980 --> 00:03:03,260
Hombre, si lo hicieran funcionar, sería
Realmente me rompí las manos.

52
00:03:08,760 --> 00:03:09,240
En

53
00:03:09,240 --> 00:03:18,000
el

54
00:03:18,000 --> 00:03:21,620
ojos de un guardabosques, el desprevenido
extraño.

55
00:03:22,480 --> 00:03:25,200
Será mejor que sepa la verdad, no mal
desde la derecha.

56
00:03:26,220 --> 00:03:30,440
Porque los ojos del guardabosques están fijos en
usted.

57
00:03:31,220 --> 00:03:34,500
Me dijo que escuchara para ver.

58
00:03:35,940 --> 00:03:39,460
Cuando estés en Texas, mira hacia atrás.

59
00:03:40,160 --> 00:03:43,300
Porque ahí es donde irá el guardabosques.
ser.

60
00:03:53,420 --> 00:03:56,620
Hola, soy Chuck Norris. hoy voy a
mostrarte algunos ejercicios sobre el Total

61
00:03:56,620 --> 00:03:57,620
Gimnasio.

62
00:04:00,700 --> 00:04:05,280
El Total Gym es el más rápido y
forma eficaz de hacer ejercicio. Los resultados

63
00:04:05,280 --> 00:04:06,520
increíble. ¿Verdad, Billy?

64
00:04:07,300 --> 00:04:08,300
Así es, Chuck.

65
00:04:08,760 --> 00:04:09,860
Mira esto.

66
00:04:13,940 --> 00:04:14,939
¿Ves eso?

67
00:04:14,940 --> 00:04:18,880
Mi amigo Billy pasó de un barril a un seis.
-empacar en solo tres cortas semanas.

68
00:04:28,720 --> 00:04:31,780
Hola, Jim. Hola, Roy. ¿Qué eres?
leyendo?

69
00:04:32,360 --> 00:04:35,860
Solo pasando por encima del guardia de seguridad.
manual en caso de que Chuck tenga alguna

70
00:04:36,240 --> 00:04:39,800
Mírate, haciendo todo lo posible
para impresionar al chico.

71
00:04:40,060 --> 00:04:41,140
Eso es malo.

72
00:04:43,320 --> 00:04:45,040
¿Estás usando colonia?

73
00:04:47,160 --> 00:04:49,300
Sí, es francés. crees que te gustará
eso?

74
00:04:58,220 --> 00:04:59,220
Listo para Chuck, ¿eh?

75
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
Ah, ¿eso es hoy?

76
00:05:02,180 --> 00:05:03,119
Hola, chicos.

77
00:05:03,120 --> 00:05:05,500
Hola, Chuck. Vaya, mírate en nuestro
uniforme.

78
00:05:05,920 --> 00:05:08,780
Chico, alguien intenta salir de aquí.
con una resma de papeles y post-its,

79
00:05:08,800 --> 00:05:10,380
les espera la sorpresa de su
vida.

80
00:05:11,980 --> 00:05:13,920
Chicos, quiero darles las gracias por permitirme
Yo observo.

81
00:05:14,460 --> 00:05:16,740
Ahora no quiero que hagas nada.
Especial porque estoy aquí.

82
00:05:16,980 --> 00:05:19,560
Sólo quiero tener una idea de lo que
los chicos lo hacen día tras día.

83
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Disculpe.

84
00:05:24,700 --> 00:05:25,700
Sede.

85
00:05:26,660 --> 00:05:27,660
¿Eh?

86
00:05:27,950 --> 00:05:28,950
Estaremos ahí mismo.

87
00:05:29,790 --> 00:05:32,190
Una mujer se ha encerrado fuera de ella.
Oficina en Bungalow 9.

88
00:05:32,530 --> 00:05:33,890
Parece que hoy empieza temprano.

89
00:05:37,930 --> 00:05:38,930
Vamos a rodar.

90
00:05:42,390 --> 00:05:45,570
Ah, gracias a Dios. llego tarde a una reunión
y necesito mi informe.

91
00:05:45,930 --> 00:05:48,190
El señor Savitsky ya llamó dos veces.
buscándome.

92
00:05:48,410 --> 00:05:49,410
Cálmese, señora.

93
00:05:51,050 --> 00:05:53,030
tengo la situación bajo control
ahora.

94
00:05:54,850 --> 00:05:56,630
Entonces, ¿es ésta una llamada típica para ustedes?

95
00:05:56,850 --> 00:05:57,519
Eh, sí.

96
00:05:57,520 --> 00:05:59,640
Somos los chicos a los que llaman cuando cosas como
esto baja.

97
00:06:00,280 --> 00:06:04,040
Ese es nuestro trabajo. Apagamos los incendios.
Bueno, no los incendios reales. Para eso,

98
00:06:04,040 --> 00:06:07,140
llame al departamento de bomberos. Pero si hay
una gran explosión, nos llaman.

99
00:06:07,640 --> 00:06:09,620
Pero no si algo realmente explota.

100
00:06:10,480 --> 00:06:12,140
Entonces simplemente llamarían al fuego.
departamento nuevamente.

101
00:06:14,060 --> 00:06:16,580
¿Eres Chuck Norris? No, señora.

102
00:06:17,080 --> 00:06:18,280
Brian Banks, guardia de seguridad.

103
00:06:20,980 --> 00:06:22,580
Está bien.

104
00:06:24,340 --> 00:06:25,340
Aquí vamos.

105
00:06:31,690 --> 00:06:32,690
Lo tengo, señora.

106
00:06:33,770 --> 00:06:34,770
Aquí vamos.

107
00:06:35,570 --> 00:06:36,650
Jimmy, déjame intentarlo.

108
00:06:37,230 --> 00:06:38,470
Basta. Lo tengo.

109
00:06:38,970 --> 00:06:41,710
Detener. Mira, lo rompiste en el
bloquear. Lo rompiste.

110
00:06:42,490 --> 00:06:45,910
Realmente tengo que llegar a esta reunión.
No se preocupe, señora. enviaremos el

111
00:06:45,910 --> 00:06:47,210
abajo tan pronto como abramos la puerta.

112
00:06:48,190 --> 00:06:51,470
Ya sabes, Chuck, a veces en este trabajo
Tienes que ponerte un poco físico.

113
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Déjame intentarlo.

114
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
Ay.

115
00:07:09,280 --> 00:07:12,300
Oh. Sabes, parece mucho más fácil cuando
Hazlo tú, Chuck.

116
00:07:13,100 --> 00:07:15,520
Bueno, eso es porque en una película es un
puerta separable.

117
00:07:16,400 --> 00:07:20,280
Ahora bien, no soy carpintero, pero creo que
La puerta está hecha de caoba.

118
00:07:21,600 --> 00:07:23,540
No soy médico, pero creo que me rompí
pie.

119
00:07:24,980 --> 00:07:25,979
¿Sabes que?

120
00:07:25,980 --> 00:07:26,980
Pruébalo con mi tarjeta de crédito.

121
00:07:27,220 --> 00:07:31,280
Mira, ya lo intentaste. Déjame intentarlo. Oh,
no lo hagas. Empújame frente a Jack.

122
00:07:33,040 --> 00:07:38,120
Ahora empújame. Oh, estás hablando de
¿empujando? Ahora empújame. Bien, ahora vete.

123
00:07:58,410 --> 00:08:01,970
peleen ustedes mismos por Chuck Norris. yo soy
fuera. ¿Cuál es tu problema? Esto es una locura.

124
00:08:02,370 --> 00:08:04,990
Este es el mejor trabajo que he tenido y
no voy a perderlo por algo

125
00:08:04,990 --> 00:08:08,910
estúpido como este. No puedo permitírmelo.
Hay demasiada gente que cuenta conmigo

126
00:08:08,910 --> 00:08:12,690
hogar. Tengo una familia de la que preocuparme
y no voy a perderlo

127
00:08:12,690 --> 00:08:14,690
algo como esto. eso es mas
importante para mí que cualquier otra cosa.

128
00:08:14,970 --> 00:08:18,210
Hay demasiada gente que cuenta conmigo
en casa. tengo una familia de la que preocuparme

129
00:08:18,210 --> 00:08:20,190
y eso es más importante que cualquier otra cosa.

130
00:08:22,570 --> 00:08:25,770
¿Qué? Ese es el personaje, Jimmy.
Ese es el personaje que estoy buscando.

131
00:08:26,030 --> 00:08:27,030
¿En realidad? Sí.

132
00:08:27,710 --> 00:08:28,830
Oye, tengo que irme.

133
00:08:29,490 --> 00:08:31,490
Jimmy, ¿por qué no vienes al
casa esta noche?

134
00:08:31,810 --> 00:08:34,710
¿Qué? ¿Por qué no vienes y te quedas?
Sal y déjame aprender más sobre ti.

135
00:08:34,770 --> 00:08:38,990
Bueno. Claro, Chuck. Gracias, hombre. Entonces,
Chuck, no tengo ningún plan esta noche.

136
00:08:40,929 --> 00:08:41,929
Yo tampoco.

137
00:08:42,750 --> 00:08:44,550
Bueno, genial. ¿Por qué no se ponen ustedes dos?
juntos y hacer algo?

138
00:08:55,630 --> 00:08:58,410
Hola, estoy aquí para ver a Chuck. Oh, claro, tú
Debe ser Jimmy. Entra.

139
00:08:58,650 --> 00:08:59,650
Sí, está bien.

140
00:09:00,110 --> 00:09:01,390
Soy la esposa de Chuck, Gina.

141
00:09:01,710 --> 00:09:02,649
Oh, vaya.

142
00:09:02,650 --> 00:09:03,650
Bien por él.

143
00:09:04,810 --> 00:09:08,530
Quiero decir, quiero decir, quiero decir, bien por ti.
Bueno, ya sabes, bueno para, bueno para todos.

144
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
usted.

145
00:09:10,330 --> 00:09:12,970
Chuck saldrá en un minuto. el esta en
en medio de su paseo nocturno.

146
00:09:13,190 --> 00:09:15,690
Oh, genial. ¿Qué es él? ¿Qué tiene?
¿Como una Harley o algo así?

147
00:09:16,030 --> 00:09:18,070
Chugga-chugga-chugga, chu-chu.

148
00:09:18,530 --> 00:09:20,590
Chugga-chugga-chugga, chu-chu.

149
00:09:20,970 --> 00:09:21,990
Chugga-chugga-chugga.

150
00:09:22,210 --> 00:09:23,450
Bien, última parada.

151
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Ciudad dormida.

152
00:09:28,380 --> 00:09:29,380
Oh,

153
00:09:30,980 --> 00:09:32,540
Creo que es hora de acostarse.

154
00:09:34,700 --> 00:09:36,780
Di buenas noches. Es hora de acostarse.

155
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Buenas noches, cariño.

156
00:09:39,300 --> 00:09:42,300
Buenas noches. Vaya, oye, Chuck, no lo hice.
Date cuenta de que tenías una hija.

157
00:09:42,500 --> 00:09:44,060
Sí. De hecho, tengo gemelos.

158
00:09:44,340 --> 00:09:45,680
Su hermano está dormido ahora mismo.

159
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
Vaya, son un puñado.

160
00:09:47,620 --> 00:09:49,400
¿Y tú? Sí, tengo dos niños.

161
00:09:49,680 --> 00:09:51,320
Cualquiera de ellos y su terrible
diente?

162
00:09:51,580 --> 00:09:52,580
Sí, ambos.

163
00:09:52,640 --> 00:09:53,940
Desafortunadamente, tienen cinco y siete años.

164
00:09:55,300 --> 00:09:56,860
Bueno, toma asiento. Vale, claro.

165
00:09:57,520 --> 00:10:01,400
¿Puedo traerte algo de beber? Eh,
si, si. Me encantaría una cerveza o

166
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
Ah.

167
00:10:03,620 --> 00:10:07,140
Nunca pensé que estaría en Chuck.
La sala de estar de Norris.

168
00:10:07,340 --> 00:10:10,060
Al menos no sin un mapa estelar y un
palanca.

169
00:10:12,920 --> 00:10:16,040
Lo siento, Jimmy. lo unico que tengo
En el frigorífico están estas cajas de zumo.

170
00:10:17,660 --> 00:10:18,660
Oh.

171
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
Cosecha de melocotón.

172
00:10:21,729 --> 00:10:24,170
Ahora, si no te gusta eso, creo que
Me queda algo de Mary Berry.

173
00:10:24,430 --> 00:10:25,850
Eh, no, no.

174
00:10:26,190 --> 00:10:27,190
El melocotón es bueno.

175
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
Es el lugar.

176
00:10:45,450 --> 00:10:46,450
Ahora,

177
00:10:46,870 --> 00:10:49,110
Escucha, Chuck, sé que has estado
queriendo saber todo lo que hay que hacer

178
00:10:49,420 --> 00:10:51,740
sobre ser guardia de seguridad, así que he
lo pensé mucho.

179
00:10:52,060 --> 00:10:57,700
Mucha gente se burla de la seguridad.
guardias, pero la realidad es que puede

180
00:10:57,700 --> 00:10:58,780
trabajo muy peligroso.

181
00:10:59,080 --> 00:11:02,780
Y realmente somos la primera línea de
defensa antes de que llegue la policía. y

182
00:11:02,780 --> 00:11:05,440
eso siempre está en el fondo de tu mente
cuando te pones la placa cada

183
00:11:05,440 --> 00:11:08,940
mañana. Porque la verdad es mala.
podrían pasar cosas.

184
00:11:10,860 --> 00:11:12,800
¿Sabes la letra de Little Bunny?
¿Foo-foo?

185
00:11:17,420 --> 00:11:18,420
¿Disculpe?

186
00:11:18,430 --> 00:11:20,990
Lo siento, pero mis hijos siguen pidiéndome que
cántales esta canción.

187
00:11:21,310 --> 00:11:24,150
Y dijiste que tenías hijos, y pensé
tal vez conozcas la letra.

188
00:11:29,090 --> 00:11:32,350
El conejito foo -foo saltando
el bosque.

189
00:11:32,570 --> 00:11:33,269
Espera, espera.

190
00:11:33,270 --> 00:11:34,270
Déjame conseguir un bolígrafo.

191
00:11:42,570 --> 00:11:44,810
Oye, estaba saliendo con Chuck.

192
00:11:46,170 --> 00:11:47,170
No sé.

193
00:11:47,450 --> 00:11:49,350
Hablamos un rato y
vio una película.

194
00:11:49,590 --> 00:11:50,590
¿Fue divertido?

195
00:11:51,970 --> 00:11:57,330
Sí, no lo sé, supongo. simplemente
no era lo que esperaba. el es solo un

196
00:11:57,330 --> 00:12:00,410
chico, un padre con hijos. fue como
viendo una película con Greg.

197
00:12:02,530 --> 00:12:05,870
¿En realidad? ¿Chuck fingió que tenía que irse?
¿Al baño haciendo la parte aterradora?

198
00:12:08,390 --> 00:12:12,110
Esa fue una película, Christine y yo
pasó a crecer en una casa que puede

199
00:12:12,110 --> 00:12:13,950
Puede que no haya tenido un poltergeist.

200
00:12:20,240 --> 00:12:21,240
Hola, Jimmy, soy Chuck.

201
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Hola, Chuck.

202
00:12:23,560 --> 00:12:24,299
¿Cómo estás?

203
00:12:24,300 --> 00:12:27,160
Excelente. Oye, me olvidé de preguntarte qué
Es hora de verte en el estudio.

204
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
mañana.

205
00:12:28,260 --> 00:12:32,340
Bueno, mi turno comienza a las 9, así que
Probablemente llegue alrededor de las 9:15.

206
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
Vale, genial.

207
00:12:37,080 --> 00:12:38,080
Mira quién se levanta.

208
00:12:38,360 --> 00:12:39,960
¿Qué estás haciendo despierta, cariño, eh?

209
00:12:40,180 --> 00:12:41,520
Ven aquí. Ven aquí con papá.

210
00:12:42,040 --> 00:12:46,040
Oh, Jimmy, tú tampoco pasaste por esto.
hace mucho tiempo. ¿Qué haces cuando tus hijos?

211
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
¿Te despiertas en mitad de la noche?

212
00:12:47,500 --> 00:12:51,020
Normalmente empiezo a roncar y espero ganar.
El concurso de falso sueño con mi esposa.

213
00:12:53,180 --> 00:12:56,300
Oye, alguien quiere saludarte. Dan
Lee, ¿quieres saludar a Jimmy?

214
00:12:56,600 --> 00:12:59,060
Bueno. Bueno. Saludalo, cariño.

215
00:12:59,540 --> 00:13:00,540
Oh, no.

216
00:13:00,980 --> 00:13:03,940
Ahora Dakota está despierta. sigue hablando con dan
Lee, ¿quieres?

217
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
Chuck, Chuck, no.

218
00:13:06,060 --> 00:13:07,420
Hola. Hola.

219
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Hola Dan Lee.

220
00:13:09,580 --> 00:13:10,580
Bueno.

221
00:13:11,040 --> 00:13:13,000
No. No, no lo creo.

222
00:13:13,740 --> 00:13:16,040
No, no. No, realmente no quiero.

223
00:13:18,810 --> 00:13:19,810
No, no llores.

224
00:13:20,350 --> 00:13:21,490
No llores.

225
00:13:22,650 --> 00:13:25,250
Por favor no mueras. Conejito foo -foo.

226
00:13:27,010 --> 00:13:29,530
Sacando a los ratones de campo, saltando
ellos en la cabeza.

227
00:13:33,830 --> 00:13:34,749
Hola, chicos.

228
00:13:34,750 --> 00:13:35,689
Hola, Chuck.

229
00:13:35,690 --> 00:13:39,130
Oye, Jimmy, no podré seguir
contigo hoy, pero estaba pensando que si

230
00:13:39,130 --> 00:13:42,070
No vas a hacer nada para el almuerzo, ¿por qué?
¿No te encuentras conmigo en Joey's Gym el

231
00:13:42,070 --> 00:13:45,550
¿Robertson? Ah, el gimnasio de Joey. Fresco. Está bien,
genial. Bueno. Muy bien, hombre.

232
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
Nos vemos ahí abajo.

233
00:13:47,310 --> 00:13:49,490
Bueno, esto es más parecido, ¿vale?

234
00:13:49,710 --> 00:13:53,330
Voy a estar entrenando con el Sr.
Chuck Norris. Pensé que era genial

235
00:13:53,330 --> 00:13:56,910
Estaría saliendo con Chuck Norris. I
Nunca soñé que realmente me derribaría

236
00:13:56,910 --> 00:13:57,910
al dojo.

237
00:13:57,930 --> 00:13:58,930
Hice.

238
00:13:59,650 --> 00:14:03,570
Sólo en mi sueño ambos comíamos cestas.
y cestas de almejas fritas.

239
00:14:06,770 --> 00:14:07,770
¿En el dojo?

240
00:14:08,950 --> 00:14:10,310
Oh, pensé que habías dicho hojo.

241
00:14:14,090 --> 00:14:17,390
Y todo lo que sé es que hoy en el almuerzo, estoy
Estaré levantando pesas en el gimnasio con

242
00:14:17,390 --> 00:14:18,890
Señor Chuck Norris.

243
00:14:24,070 --> 00:14:25,070
Hola, Jimmy, por aquí.

244
00:14:26,850 --> 00:14:28,050
Pensé que traerías a tus hijos.

245
00:14:28,450 --> 00:14:32,010
¿Eh? Ah, no importa. Tengo dos de ellos.
Ven aquí al lado de Dakota y toma un

246
00:14:32,010 --> 00:14:33,010
esquina.

247
00:14:33,750 --> 00:14:35,890
Llegas justo a tiempo para el paracaídas
canción.

248
00:14:58,120 --> 00:15:01,120
¿Cuánto tiempo con Chuck estos últimos años?
¿días? No esperaba verte. yo

249
00:15:01,120 --> 00:15:03,100
Decidí que necesitaba un poco de tiempo a solas.

250
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
No respondas eso.

251
00:15:07,820 --> 00:15:08,920
Hola, Jimmy, soy Chuck.

252
00:15:09,300 --> 00:15:12,220
Solo miré tres revistas y
No puedo obtener una respuesta directa.

253
00:15:12,840 --> 00:15:14,780
¿Cuándo se pasa de los buzos a las dominadas?

254
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Llamar de vuelta.

255
00:15:17,800 --> 00:15:19,000
¿Por qué querías hablar con él?

256
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
¿Sabes que?

257
00:15:30,470 --> 00:15:31,970
Voy a arriesgarme. Adiós.

258
00:15:35,470 --> 00:15:37,510
Jimmy, pregunta rápida. Haz estas toallitas
secarse?

259
00:15:37,950 --> 00:15:41,330
Porque los estoy comprando al por mayor y
Parece que hay alrededor de 20.000 de ellos.

260
00:15:41,330 --> 00:15:42,330
ahí dentro.

261
00:15:42,550 --> 00:15:43,550
Espera, espera.

262
00:15:43,610 --> 00:15:44,610
¿Dentro de la caja grande?

263
00:15:45,070 --> 00:15:47,370
Son sólo paquetes pequeños normales.
Estamos bien. Más tarde.

264
00:15:51,050 --> 00:15:53,850
Oye, soy yo. Me acabo de dar cuenta de que mis hijos son
casi entrenado para ir al baño.

265
00:15:54,310 --> 00:15:56,370
No creo que vaya a necesitar 20.000
toallitas.

266
00:15:57,170 --> 00:15:58,170
No los voy a comprar.

267
00:15:59,020 --> 00:16:00,780
Supongo que no tuve que llamar y decirle
tu eso. Lo siento.

268
00:16:04,300 --> 00:16:05,480
Me está matando, Christine.

269
00:16:06,140 --> 00:16:09,060
Esto no es lo que me imaginé cuando
Pensé en salir con Chuck.

270
00:16:09,160 --> 00:16:12,240
Vamos, Jimmy. ¿Es realmente tan malo?
cosa que Chuck Norris es sólo un

271
00:16:12,240 --> 00:16:13,079
papá normal?

272
00:16:13,080 --> 00:16:15,300
No quiero salir con Chuck
Norris, el papá.

273
00:16:15,800 --> 00:16:17,540
Tengo suficientes amigos que son papás.

274
00:16:18,160 --> 00:16:20,620
Quiero salir con Chuck Norris.
el héroe de acción.

275
00:16:21,720 --> 00:16:24,280
Bueno, ¿qué vas a hacer, Jimmy?
¿Romper con él?

276
00:16:28,460 --> 00:16:29,980
¿Cómo se rompe con Chuck Norris?

277
00:16:31,260 --> 00:16:33,780
No sé. Supongo que voy a tener
llevarlo a un lugar público. allí

278
00:16:33,780 --> 00:16:34,800
No habrá una gran escena.

279
00:16:37,660 --> 00:16:41,140
Oye, Jimmy, ¿sabes que tienen CD?
¿Dónde ponen los nombres de tus hijos?

280
00:16:41,580 --> 00:16:42,580
Escuche esto.

281
00:16:45,100 --> 00:16:49,620
Muy bien, ¿eh?

282
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
¿Quieres escuchar una oración, Shaka?

283
00:16:53,940 --> 00:16:55,280
Déjalo. Estamos tan acabados.

284
00:17:04,720 --> 00:17:06,000
Es Gina llamándome desde casa.

285
00:17:07,460 --> 00:17:08,560
Ella me está enviando una foto.

286
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
¡Oh, vaya!

287
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
¡Finalmente!

288
00:17:13,440 --> 00:17:16,300
Dakota está sentada en el orinal, Jimmy.
Mira esto. Dakota está sentada en el

289
00:17:16,300 --> 00:17:18,420
orinal. Chuck, tenemos que hablar.

290
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
Bueno.

291
00:17:23,119 --> 00:17:24,119
Escucha, Chuck.

292
00:17:26,280 --> 00:17:28,119
Esta relación no está funcionando
yo.

293
00:17:29,640 --> 00:17:30,640
¿Qué quieres decir?

294
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
Bueno, yo sólo...

295
00:17:33,350 --> 00:17:35,650
Pensé que salir contigo sería
diferente, ¿sabes?

296
00:17:36,830 --> 00:17:40,430
Quería salir con Chuck Norris,
la estrella de cine, ¿sabes? duro,

297
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
peligroso.

298
00:17:42,730 --> 00:17:45,970
Ese es el Chuck Norris que sostiene un
pañal y dice, Jimmy, ¿se supone que

299
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
ser de este color?

300
00:17:48,750 --> 00:17:49,750
¿Qué estás diciendo?

301
00:17:52,110 --> 00:17:56,250
Estoy diciendo que tal vez deberíamos hacer nuestro
caminos separados.

302
00:17:57,070 --> 00:18:00,550
Quizás deberías seguir a alguien más.

303
00:18:01,710 --> 00:18:03,990
Mira, no puedo estar a la altura de como estoy
la pantalla, ¿vale?

304
00:18:05,370 --> 00:18:08,290
Quiero decir, piénsalo de verdad, Jimmy. si
alguien te golpeó en la cabeza con un

305
00:18:08,290 --> 00:18:09,310
silla, estarías en coma.

306
00:18:13,170 --> 00:18:15,750
Lo siento, Chuck. Supongo que solo estaba
esperando algo más.

307
00:18:16,590 --> 00:18:19,090
Bueno, el Chuck Norris que esperabas.
Porque no es una persona, Jimmy.

308
00:18:19,630 --> 00:18:20,630
Es una persona.

309
00:18:21,470 --> 00:18:24,710
Y pensé que un tipo con los pies en la tierra como
Verías eso y me gustarías por quién.

310
00:18:24,710 --> 00:18:26,990
Lo soy, pero supongo que me equivoqué.

311
00:18:28,660 --> 00:18:31,540
Lamento haberte decepcionado. No, espera,
Chuck. Está bien, lo siento.

312
00:18:32,240 --> 00:18:33,780
Salvémoslo, ¿vale? Ya has dicho suficiente.

313
00:18:34,660 --> 00:18:39,320
Lo siento, amigo. Oye, mira
esto. Chuck Norris. Disculpe.

314
00:18:40,040 --> 00:18:41,820
Crees que eres muy duro, ¿no?

315
00:18:42,080 --> 00:18:43,560
Mira, nadie busca problemas.
¿vale?

316
00:18:43,900 --> 00:18:46,580
Bueno, ¿cuál es el problema? Quiero decir, eres
Chuck Norris. Se supone que no debes

317
00:18:46,580 --> 00:18:48,540
Toma esta basura de un idiota como yo.

318
00:18:48,820 --> 00:18:49,820
Por favor no me toques.

319
00:18:50,080 --> 00:18:53,020
¿Sabes que? Déjalo en paz.
Él no es el Chuck Norris que crees que es.

320
00:18:53,080 --> 00:18:53,739
¿Ah, sí?

321
00:18:53,740 --> 00:18:55,700
No es tan difícil en la vida real, ¿verdad?

322
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
Ahora sé amable.

323
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
Hasta luego, Jimmy.

324
00:20:03,080 --> 00:20:07,380
Espera, espera, espera. No te vayas. esto es lo que
Estaba hablando de. Este es el mandril

325
00:20:07,380 --> 00:20:08,920
Norris con quien quería pasar el rato.

326
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
Lo siento.

327
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
Tuviste tu oportunidad.

328
00:20:16,600 --> 00:20:17,600
Espera, Chuck.

329
00:20:18,880 --> 00:20:19,880
Arrojar.

330
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
Lo lamento.

331
00:20:36,380 --> 00:20:39,020
Oye, no olvides pasar por la tienda.
y recoger algo de papel y algo de correo

332
00:20:39,020 --> 00:20:42,220
-es. No necesito parar en la tienda.
Cogí algunas cosas del suministro.

333
00:20:42,220 --> 00:20:43,700
armario. Nadie lo sabrá jamás.

334
00:20:43,960 --> 00:20:45,140
Oh, no estoy de acuerdo.

335
00:20:45,380 --> 00:20:46,380
¿Chuck Norris?

336
00:20:46,680 --> 00:20:48,100
Brian Banks, guardia de seguridad.